fix(ci): compatibilidad con el runner self-hosted (npm 10 / Node 20)

- vitest 4 traía vite 8 anidado con esbuild 0.28: el lockfile quedaba
  incompleto para npm ci y el npm 10.8.2 del runner fallaba con
  "Missing @esbuild/* from lock file" / EBADPLATFORM. vitest 3 usa el
  vite 5 del proyecto como peer: sin árbol anidado, esbuild solo 0.21.5
- jsdom 30 exige Node >=22.22 (el runner tiene 20.20): bajado a jsdom 26
- tests.yml sobre el runner real (self-hosted, Node del sistema) en vez
  de ubuntu-latest, que no existe como label
- aserciones de max()/calc() tolerantes a la serialización de jsdom 26

.github/workflows/tests.yml

@@ -11,15 +11,12 @@ on:
 jobs:
   test:
     name: Unitarias + componente + build
-    runs-on: ubuntu-latest
+    # El runner disponible es self-hosted (AlmaLinux, Node 20 del sistema);
+    # las deps soportan Node >=18/20 (jsdom@26), así que no hace falta setup-node.
+    runs-on: self-hosted
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
 
-      - uses: actions/setup-node@v4
-        with:
-          node-version: 22
-          cache: npm
-
       - name: Instalar dependencias
         run: npm ci
 
@@ -31,17 +28,12 @@ jobs:
 
   integracion:
     name: Integración (Nominatim real, opt-in)
-    runs-on: ubuntu-latest
+    runs-on: self-hosted
     if: github.event_name == 'workflow_dispatch'
     continue-on-error: true # depende de un servicio externo: informativa
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
 
-      - uses: actions/setup-node@v4
-        with:
-          node-version: 22
-          cache: npm
-
       - name: Instalar dependencias
         run: npm ci