fix(ci): compatibilidad con el runner self-hosted (npm 10 / Node 20)

- vitest 4 traía vite 8 anidado con esbuild 0.28: el lockfile quedaba
  incompleto para npm ci y el npm 10.8.2 del runner fallaba con
  "Missing @esbuild/* from lock file" / EBADPLATFORM. vitest 3 usa el
  vite 5 del proyecto como peer: sin árbol anidado, esbuild solo 0.21.5
- jsdom 30 exige Node >=22.22 (el runner tiene 20.20): bajado a jsdom 26
- tests.yml sobre el runner real (self-hosted, Node del sistema) en vez
  de ubuntu-latest, que no existe como label
- aserciones de max()/calc() tolerantes a la serialización de jsdom 26

package.json

@@ -24,9 +24,9 @@
     "@testing-library/react": "^16.3.2",
     "@vitejs/plugin-react": "^4.2.1",
     "concurrently": "^8.0.0",
-    "jsdom": "^30.0.1",
+    "jsdom": "^26.1.0",
     "supertest": "^7.2.2",
     "vite": "^5.2.0",
-    "vitest": "^4.1.10"
+    "vitest": "^3.2.7"
   }
 }